"windblown" in Chinese (Simplified)

• 被风吹乱的
• 被风吹起的

Definition

形容被风吹乱或受风影响改变外观的事物，尤其用于头发、树木或其他被风弄乱的东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“windblown” 多用作形容词，形容头发、树木、风景或物体被风吹后的凌乱、自然外观，如 'windblown hair'（被风吹乱的头发）。偏文学或描写时用，带有自然、不经修饰的意味。

Examples

Her windblown hair covered her face.

她的**被风吹乱的**头发遮住了脸。

The tree had a windblown shape from years of storms.

这棵树因多年的暴风而呈现出**被风吹起的**形状。

We saw windblown sand across the road.

我们看到路上有**被风吹起的**沙子。

After the boat ride, we all looked totally windblown.

坐船回来后，我们全都显得特别**被风吹乱的**。

His hat got lost in a windblown gust on the beach.

他在海滩上被一阵**被风吹起的**大风刮掉了帽子。

"Don't worry," she laughed, shaking her windblown curls out of her eyes.

“别担心，”她笑着，把**被风吹乱的**卷发拨开，离开眼睛。