"windage" in Portuguese (BR)
Definition
Windage refere-se ao efeito do vento sobre o movimento ou a trajetória de um objeto, especialmente em tiro ou balística. Também significa o quanto algo é desviado pelo vento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo técnico, comum em contextos como armas de fogo, balística e engenharia. Em tiro esportivo, 'windage' aparece junto de 'elevation' para ajustes de mira. Não é usado em conversas do dia a dia.
Examples
The shooter adjusted for windage before firing.
O atirador ajustou o **desvio pelo vento** antes de disparar.
Strong winds can cause significant windage when sailing.
Ventos fortes podem causar grande **efeito do vento** na navegação.
Engineers must consider windage when designing tall buildings.
Os engenheiros devem considerar o **desvio pelo vento** ao projetar prédios altos.
The hunter compensated for windage and hit the target perfectly.
O caçador compensou o **desvio pelo vento** e acertou o alvo perfeitamente.
If you ignore windage, your calculations could be way off.
Se você ignorar o **efeito do vento**, seus cálculos podem dar muito errado.
Adjusting for windage can make all the difference in a long-distance shot.
Ajustar o **desvio pelo vento** pode fazer toda a diferença em um tiro de longa distância.