"wind through" in Russian
Definition
Двигаться или проходить через территорию по извилистой или изогнутой траектории, как извилистая дорога или река.
Usage Notes (Russian)
"wind through" обычно относится к дорогам, рекам, тропам, а не к людям. Подразумевает плавное, извилистое движение. "Wind" произносится как "вайнд", в рифму с "find".
Examples
The river winds through the valley.
Река **петляет через** долину.
A narrow path winds through the forest.
Узкая тропинка **извивается через** лес.
The road winds through the mountains.
Дорога **извивается через** горы.
The train winds through picturesque countryside every afternoon.
Поезд каждый день днем **петляет через** живописную деревню.
We watched the parade wind through the city streets.
Мы наблюдали, как парад **петляет через** городские улицы.
A stream of tourists winds through the busy market every weekend.
Поток туристов каждую неделю **петляет через** оживленный рынок.