"wind around your little finger" in Turkish
Definition
Birini kolayca etkilemek, ikna etmek ya da istediğini yaptırmak, genellikle çekicilik veya tatlı dille.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve eğlenceli bir ifadedir fakat manipülasyon anlamı da taşıyabilir. Çoğunlukla insanlar için kullanılır, örn: 'O, onu parmağında oynatıyor.'
Examples
She can wind him around her little finger and get anything she wants.
O, onu **parmağında oynatıyor** ve istediği her şeyi alıyor.
Kids sometimes wind their parents around their little finger for treats.
Çocuklar bazen **ailelerini parmağında oynatır** ve şeker isterler.
He always lets his boss wind him around her little finger.
Patronunun onu **parmağında oynatmasına** hep izin veriyor.
She just smiles, and suddenly everyone's ready to help—she can totally wind people around her little finger.
O sadece gülümser, herkes hemen yardım etmeye hazır olur—insanları tamamen **parmağında oynatabiliyor**.
If you let him, he'll wind you around his little finger before you know it.
Eğer ona izin verirsen, ne olduğun anlamadan seni **parmağında oynatır**.
You have to stand your ground—don’t let her wind you around her little finger again.
Kararlı olmalısın—onu tekrar seni **parmağında oynatmasına** izin verme.