"win round" in Japanese

• 味方につける
• 説得する

Definition

最初は反対していた人を説得して、自分に賛成または協力してもらうこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、人の意見や気持ちを変える場合によく使います。'win someone round' という形が一般的です。'win'（勝つ）や 'go round'（回る）とは異なります。

Examples

It took a while to win round my parents to my idea.

自分の考えに両親を**味方につける**のに時間がかかりました。

She managed to win round the whole team.

彼女はチーム全体を**味方につける**ことに成功した。

Do you think you can win round the others?

他の人たちを**説得できる**と思う？

After hearing my reasons, he finally let me win round his opinion.

私の理由を聞いた後、彼はついに**説得される**ことを認めてくれた。

It’s not easy to win round someone who is stubborn.

頑固な人を**説得する**のは簡単じゃない。

They used facts and stories to win round the audience.

彼らは事実や話を使って観客を**味方につけた**。