"wimping" in Japanese

• 弱気になる
• びびる

Definition

難しいことや怖いことから逃げて、弱気な態度をとること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、ややからかう感じがあります。“wimping out”の形でよく使われ、一歩引いてしまうことを指します。丁寧やフォーマルな場面では使いません。

Examples

He was wimping during the scary movie and covered his eyes.

彼は怖い映画で**びびって**目を隠していた。

Stop wimping and try the roller coaster!

もう**弱気にならないで**、ジェットコースターに乗ってみて！

She's wimping out of the competition because she’s nervous.

彼女は緊張して大会から**逃げようとしている**。

I thought you were brave, but now you’re just wimping out.

君は勇敢だと思ったけど、今はただ**びびっている**だけだね。

Don’t start wimping just because it looks hard.

難しく見える다고 해서**弱気にならないで**。

He keeps wimping out right before it’s his turn to speak.

彼は話す直前になるといつも**びびってしまう**。