"wimp out" in Korean

쫄다겁먹고 포기하다

Definition

무언가를 하기로 했지만 결국 겁이 나서 그만두는 것을 말합니다. 주로 마지막 순간에 용기가 없어져 포기하는 상황에서 씁니다.

비공식적이며 다소 놀리는 뉘앙스가 있습니다. 친구나 또래 사이에서 주로 쓰이며 공식적인 상황에서는 삼가세요. 'wimp out of'는 '~에서 겁을 먹고 그만두다'라는 뜻입니다.

He was going to try the big slide, but he wimped out.

그는 큰 미끄럼틀을 타려고 했지만, 결국 **쫄았다**.

Don't wimp out now—everyone is watching you!

지금 **쫄지 마**—모두가 널 보고 있어!

She wimped out of telling her boss the truth.

그녀는 상사에게 진실을 말하는 걸 **쫄아서 포기했다**.

I almost went skydiving, but I totally wimped out at the last second.

나는 거의 스카이다이빙을 할 뻔했지만, 마지막 순간에 완전히 **쫄았다**.

He always talks big, but he wimps out whenever things get tough.

그는 항상 말은 크게 하지만, 힘들어지면 항상 **쫄아버린다**.

We were all set to confront her, but then I just wimped out.

우리는 모두 그녀에게 맞설 준비가 되어 있었지만, 나는 그냥 **쫄아버렸다**.