"wimp out" in Arabic

يَجْبُنيَتَراجَع خوفاً

Definition

أن تتراجع عن فعل شيء كنت تخطط له بسبب الخوف أو التوتر، وغالبًا قبل التنفيذ بقليل بسبب نقص الشجاعة.

تُستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا بسخرية، وتلحقها غالبًا 'of' مع النشاط ("wimp out of the challenge"). غير مناسبة للمواقف الرسمية.

He was going to try the big slide, but he wimped out.

كان سيجرب المنزلق الكبير، لكنه **يَجْبُن** في النهاية.

Don't wimp out now—everyone is watching you!

لا **تجبن** الآن، الجميع ينظر إليك!

She wimped out of telling her boss the truth.

لقد **تراجعت خوفاً** عن قول الحقيقة لمديرها.

I almost went skydiving, but I totally wimped out at the last second.

كنت على وشك القفز بالمظلة، لكني تمامًا **يَجْبُن** في اللحظة الأخيرة.

He always talks big, but he wimps out whenever things get tough.

دائمًا يتفاخر، لكنه **يتراجع خوفاً** كلما أصبحت الأمور صعبة.

We were all set to confront her, but then I just wimped out.

كنا مستعدين تمامًا لمواجهتها، لكنني فقط **يَجْبُن**.