"wilting" in Korean

시들다기운이 빠지다

Definition

식물이 물 부족 등으로 힘을 잃고 시들어 처지는 상태. 사람의 기운이나 의욕이 줄어드는 것도 가리킬 수 있음.

식물에 가장 흔하게 사용되며, 물이 부족할 때 자주 씀. 비유적으로 사람이나 감정이 약해질 때도 사용할 수 있음. 'withering'과 혼동하지 않도록 주의.

The flowers are wilting because they need water.

꽃들이 물이 필요해서 **시들고 있어요**.

The plant started wilting in the hot sun.

식물이 뜨거운 햇볕에 **시들기 시작했어요**.

Without rain, the crops are wilting in the field.

비가 오지 않아 들판의 농작물들이 **시들고 있어요**.

My energy was wilting after running all day.

하루 종일 뛰었더니 내 에너지가 **빠져나가고 있었어요**.

The team's confidence is wilting after so many losses.

계속 진 후 팀의 자신감이 **시들고 있어요**.

I could see the leaves wilting just hours after I forgot to water them.

물을 주는 걸 잊은 지 몇 시간 만에 잎이 **시드는** 걸 볼 수 있었어요.