"wilted" in Arabic

• ذابل

Definition

يبدو مرتخياً أو ضعيفاً أو مترهلاً بسبب نقص الماء أو الانتعاش. يُستخدم عادة لوصف النباتات، لكنه قد يصف أشياء أو أشخاصاً يبدون متعبين أو بلا حياة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً لوصف النباتات، الزهور أو الخضار التي فقدت نضارتها، مثل 'خس ذابل'. يمكن أن يشير أيضاً لأشخاص يبدون متعبين أو محبطين. غالباً مع كلمات مثل 'خس'، 'زهور'، 'سبانخ'. لا تخلط مع الفعل 'wilt'.

Examples

The roses look wilted without water.

تبدو الورود **ذابلة** بدون ماء.

I threw away the wilted lettuce.

رميت الخس **الذابل**.

The plant became wilted in the sun.

أصبح النبات **ذابلاً** تحت الشمس.

By the end of the hike, everyone looked a bit wilted.

مع نهاية الرحلة، بدا الجميع قليلاً **ذابلين**.

She brought the flowers inside so they wouldn't get wilted.

أحضرت الزهور إلى الداخل كي لا تصبح **ذابلة**.

The vegetables looked a little wilted, but they were still fine for cooking.

كانت الخضروات تبدو قليلاً **ذابلة**، لكنها ما زالت صالحة للطبخ.