"will you hold" in Urdu

• کیا آپ تھامیں گے
• کیا آپ انتظار کریں گے

Definition

'Will you hold' کسی سے کسی چیز کو تھامنے یا کچھ دیر انتظار کرنے کو مؤدبانہ انداز میں کہا جاتا ہے۔ اصل مطلب سیاق و سباق پر منحصر ہے۔

Usage Notes (Urdu)

فون کال پر 'Will you hold, please?' کثرت سے استعمال ہوتا ہے، مطلب انتظار کرنے کو کہا جاتا ہے۔ عام گفتگو میں کسی چیز کو تھامنے کا بھی اشارہ ہو سکتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Will you hold this bag for me?

کیا آپ **یہ بیگ تھامیں گے** میرے لئے؟

Will you hold for a moment while I find your file?

جب تک میں آپ کی فائل ڈھونڈوں، کیا آپ **ذرا انتظار کریں گے**؟

Will you hold my place in line?

کیا آپ **قطار میں میری جگہ رکھیں گے**؟

Sorry, will you hold? I have another call coming in.

معاف کیجئے، **کیا آپ انتظار کریں گے**؟ دوسری کال آ رہی ہے۔

Will you hold onto this for just a second?

کیا آپ **اسے صرف ایک سیکنڈ کے لئے تھامیں گے**؟

If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'

اگر آپ کسٹمر سروس کو کال کریں تو وہ پوچھ سکتے ہیں '**کیا آپ انتظار کریں گے؟ میں آپ کا اکاؤنٹ چیک کرتا ہوں**'۔