"will you hold" in Indonesian
Definition
'Will you hold' merupakan permintaan sopan untuk meminta seseorang memegang sesuatu atau menunggu sebentar. Maknanya tergantung pada situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat sering dipakai saat telepon ('Will you hold, please?') untuk meminta menunggu sebentar, atau saat meminta seseorang memegang barang. Jarang digunakan dalam tulisan formal.
Examples
Will you hold this bag for me?
**Kamu pegang tas ini** untukku, ya?
Will you hold for a moment while I find your file?
Bisa **tunggu sebentar** saat saya cari file Anda?
Will you hold my place in line?
**Kamu bisa jaga tempatku** di antrean?
Sorry, will you hold? I have another call coming in.
Maaf, **kamu tunggu sebentar ya**? Ada telepon lain masuk.
Will you hold onto this for just a second?
**Kamu pegang ini sebentar saja**?
If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'
Kalau kamu telepon layanan pelanggan, mereka bisa berkata: '**Kamu tunggu sebentar, saya cek akun kamu**?'