"will you hold" in Chinese (Simplified)

你能等一下吗？- 你能拿着吗？

Definition

'Will you hold' 是一种礼貌请求，可以请求别人等待（比如电话中“请稍等”）或帮忙拿东西，具体含义取决于上下文。

在电话中常用 ('Will you hold, please?')，表示请等待。也可当面请求别人帮忙拿东西。语气礼貌，不用于正式书面语。

Will you hold this bag for me?

你**能帮我拿**这个包吗？

Will you hold for a moment while I find your file?

你**能等一下**，让我找下你的文件吗？

Will you hold my place in line?

你**能帮我占**一下队吗？

Sorry, will you hold? I have another call coming in.

不好意思，**你能等一下**吗？我还有一个电话进来了。

Will you hold onto this for just a second?

你**能帮忙拿一下**这个东西吗？就一会儿。

If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'

如果你打客服电话，他们可能会说：'**你能等一下**，我查下你的账户吗？'