"will not hear of" in Indonesian
Definition
Menolak untuk mempertimbangkan atau menerima suatu ide, saran, atau kemungkinan dengan tegas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam penolakan tegas atau emosional, biasanya oleh orang yang berwenang. Lebih kuat dari 'menolak' biasa. Jarang digunakan dalam pertanyaan negatif.
Examples
My mother will not hear of me staying out late.
Ibuku **tidak mau mendengar** kalau aku pulang larut malam.
He will not hear of selling the house.
Dia **sama sekali menolak** untuk menjual rumahnya.
They will not hear of changing the plan.
Mereka **tidak mau mendengar** soal mengubah rencana.
She will not hear of anyone paying for her dinner.
Dia **tidak mau mendengar** kalau ada yang membayari makannya.
I tried to suggest a different route, but he would not hear of it.
Saya mencoba menyarankan rute lain, tapi dia **tidak mau mendengar**.
You offered to help, but she will not hear of it—she insists on doing it herself.
Kamu sudah menawarkan bantuan, tapi dia **tidak mau mendengar**—dia bersikeras melakukan sendiri.