"will not hear of" in Arabic
Definition
رفض بشكل حاسم التفكير أو قبول فكرة أو اقتراح أو احتمال، غالبًا بإصرار شديد.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم للتعبير عن رفض قوي أو حازم، وغالبًا في مواقف رسمية أو عندما يريد شخص حماية شخص آخر أو رفض اقتراح معين بشكل حاسم. أقوى من مجرد "لا".
Examples
My mother will not hear of me staying out late.
أمي **ترفض تمامًا** أن أبقى خارج المنزل حتى وقت متأخر.
He will not hear of selling the house.
هو **يرفض تمامًا** بيع المنزل.
They will not hear of changing the plan.
هم **يرفضون تمامًا** تغيير الخطة.
She will not hear of anyone paying for her dinner.
هي **ترفض تمامًا** أن يدفع أحد ثمن عشاءها.
I tried to suggest a different route, but he would not hear of it.
حاولت اقتراح طريق مختلف، لكنه **رفض تمامًا**.
You offered to help, but she will not hear of it—she insists on doing it herself.
عرضت المساعدة، لكنها **ترفض تمامًا** — تصر على القيام بذلك بنفسها.