"will be with you in a minute" in Russian

подойду к вам через минутубуду с вами через минуту

Definition

Вежливая фраза, чтобы сообщить человеку, что вы скоро подойдёте к нему или поможете, если сейчас немного заняты.

Выражение часто используется в сфере обслуживания. Можно сказать 'Секунду' или 'Сейчас подойду' для короткого ожидания.

Will be with you in a minute, please wait here.

**Подойду к вам через минуту**, пожалуйста, подождите здесь.

The manager said she will be with you in a minute.

Менеджер сказала, что она **будет с вами через минуту**.

I'll be with you in a minute if you need help.

Если вам нужна помощь, я **буду с вами через минуту**.

I'm finishing up here—will be with you in a minute!

Я здесь заканчиваю — **буду с вами через минуту**!

Thanks for waiting, I will be with you in a minute.

Спасибо, что подождали, я **буду с вами через минуту**.

Could you hold on? Will be with you in a minute.

Подождёте? **Буду с вами через минуту**.