"wildcatter" in Arabic

• مُستكشف نفطي مغامر

Definition

الـ wildcatter هو شخص يحفر بحثًا عن النفط في مناطق لم يثبت وجود النفط فيها بعد، وغالبًا ما يخاطر كثيرًا على أمل اكتشاف مصادر جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق صناعة النفط، خاصة في الولايات المتحدة. يدلّ على الجرأة وروح ريادة الأعمال. قد يُستخدم مجازًا لوصف أشخاص يأخذون مخاطرات كبيرة في الأعمال.

Examples

The wildcatter started drilling in a remote field.

بدأ **مُستكشف نفطي مغامر** الحفر في حقل ناءٍ.

Many wildcatters lost money searching for oil.

خسر العديد من **مستكشفي النفط المغامرين** المال أثناء البحث عن النفط.

A wildcatter hopes to make a big discovery.

يأمل **مُستكشف نفطي مغامر** في اكتشاف ضخم.

Ever since he struck oil, people call him a legendary wildcatter.

منذ أن عثر على النفط، أصبح الناس يلقبونه بـ **مُستكشف نفطي مغامر** أسطوري.

It's a tough business, but every wildcatter dreams of striking it rich.

هذا عمل صعب، لكن كل **مُستكشف نفطي مغامر** يحلم بأن يصبح ثريًا فجأة.

My grandfather was a real wildcatter—always chasing the next big thing.

كان جدي فعلاً **مُستكشف نفطي مغامر** — دائم السعي وراء الفرصة الكبيرة التالية.