"wiggles" in Japanese
くねくね動くもぞもぞする
Definition
小さく素早く左右や前後に動くこと。多くの場合、遊び心や落ち着きのなさがある動き。
Usage Notes (Japanese)
子供やペットなどが小刻みに動く様子に使います。'wiggles his toes'のような表現でもよく使われます。大きく激しい動きには使いません。
Examples
The baby wiggles when he is happy.
赤ちゃんは嬉しい時に**もぞもぞします**。
The dog wiggles its tail when it sees me.
犬は私を見るとしっぽを**くねくね動かします**。
She wiggles her fingers to say hello.
彼女はこんにちはと言うために指を**くねくね動かします**。
If your tooth wiggles, you might lose it soon.
歯が**ぐらぐらする**なら、もうすぐ抜けるかもしれません。
He wiggles out of his tight sweater with a laugh.
彼は笑いながらきついセーターから**もぞもぞ抜け出します**。
My cat wiggles just before she jumps.
うちの猫はジャンプする直前に**くねくね動きます**。