"wiggled" in Arabic

• تلوّى

Definition

تحرك بحركات قصيرة وسريعة وصغيرة للأمام والخلف أو من جانب إلى آخر، كأنه يهتز أو يتلوّى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى حركة مرحة أو عصبية أو لطيفة—شائع لأجزاء الجسم (مثل الأصابع، الوركين) أو الحيوانات الصغيرة. لا يُستخدم للحركات القوية أو الكبيرة. يُستعمل أحيانًا عندما يحاول شخص تحرير نفسه أو جذب الانتباه.

Examples

The puppy wiggled its tail excitedly.

كان الجرو **يتلوّى** ذيله بحماس.

She wiggled her fingers to say hello.

**لوّحت** بأصابعها لتحية.

The worm wiggled across the ground.

الدودة **تلوّت** على الأرض.

He wiggled out of his tight jacket with a laugh.

**تلوّى** وضحك وهو يخلع سترته الضيقة.

The baby wiggled in her arms and wouldn’t sit still.

الطفل **تلوّى** في ذراعيها ولم يبقَ هادئًا.

My tooth felt loose, so I wiggled it a bit.

شعرت أن سني متخلخل فـ**حركته** قليلاً.