"wiggle out of" in Turkish
Definition
Yapılması gereken işleri veya sorumlulukları bahane ya da kurnazlıkla üzerinizden atmak. Genellikle olumsuz veya esprili bir tonda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve gayriresmi bir ifadedir. Genellikle 'sorumluluk', 'ev işi' veya 'iş' gibi kelimelerle kullanılır. Gerçek hareketten çok sorumluluktan kaçma anlamındadır.
Examples
He always wiggles out of doing his homework.
O hep ödev yapmaktan **sıyrılır**.
Don't try to wiggle out of your responsibilities.
Sorumluluklarından **sıyrılmaya** çalışma.
She found a way to wiggle out of cleaning the kitchen.
Mutfak temizliğinden **sıyrılmayı** başardı.
He's always trying to wiggle out of meetings by pretending he's too busy.
Toplantılardan, çok meşgulmüş gibi yaparak **sıyrılmaya** çalışıyor.
I can't believe you managed to wiggle out of giving that presentation!
O sunumu yapmaktan nasıl **sıyrıldın**, inanamıyorum!
Whenever there's work to do, she somehow wiggles out of it and disappears.
Ne zaman iş çıksa, bir şekilde **sıyrılıyor** ve kayboluyor.