"wigging" in Chinese (Traditional)

• 斥責
• 訓斥 (口語)

Definition

'Wigging' 是英式口語，表示被權威人士嚴厲訓斥或批評。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要限於英式英語並顯得有點過時。常見用法為 'get a wigging'（挨罵）。通常指上級或權威人物的嚴厲訓斥，不包括體罰，只限口頭批評。

Examples

He got a wigging from the teacher for being late.

他因為遲到被老師**訓斥**了一頓。

My boss gave me a wigging about missing the meeting.

老闆因為我錯過會議給了我一次**斥責**。

She remembers the wigging her parents gave her as a child.

她還記得小時候父母給的那次**訓斥**。

If you forget your homework again, you're in for a serious wigging.

如果你再忘記作業，就要被狠狠**訓斥**一頓了。

After breaking the vase, Tom expected a massive wigging, but his mom just laughed.

打碎花瓶後，湯姆本以為會被狠狠**訓斥**，結果媽媽只是笑了。

No one wants to be called into the office for a wigging at 8 a.m.!

沒人想一大早八點就被叫到辦公室**訓斥**！