"wigging" in Arabic

• توبيخ
• تعنيف (غير رسمي)

Definition

"Wigging" هي كلمة بريطانية غير رسمية تعني توبيخًا شديدًا أو تعنيفًا، عادة من شخص له سلطة.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في الإنجليزية البريطانية أكثر من غيرها وتعتبر قديمة نوعاً ما. غالبًا ما تستخدم في عبارة 'get a wigging'. تعبر عن تعنيف أو توبيخ شفهي من شخص له سلطة وليس عقوبة جسدية.

Examples

He got a wigging from the teacher for being late.

حصل على **توبيخ** من المعلمة لأنه تأخر.

My boss gave me a wigging about missing the meeting.

رئيسي وجه لي **تعنيفاً** بسبب تغيبي عن الاجتماع.

She remembers the wigging her parents gave her as a child.

تتذكر **التوبيخ** الذي تلقته من والديها عندما كانت طفلة.

If you forget your homework again, you're in for a serious wigging.

إذا نسيت الواجب مرة أخرى، ستحصل على **توبيخ** شديد.

After breaking the vase, Tom expected a massive wigging, but his mom just laughed.

بعد أن كسر المزهرية، توقع توم **تعنيفاً** كبيراً، لكن والدته ضحكت فقط.

No one wants to be called into the office for a wigging at 8 a.m.!

لا أحد يريد أن يستدعى إلى المكتب لـ **توبيخ** في الثامنة صباحاً!