"wifely" in Bengali

• স্ত্রীর মতো
• স্ত্রীসুলভ

Definition

একটি স্ত্রীর সাধারণত প্রত্যাশিত গুণ, আচরণ বা দায়িত্ব বোঝায়—বিশেষ করে প্রচলিত বা পুরাতন ভাবনায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক ও পুরাতন ঢঙের শব্দ; মূলত সাহিত্যে বা রীতিবদ্ধ আলোচনা contexts-এ ব্যবহৃত হয়। 'wifely duties' বা 'wifely care' ইংরেজিতে প্রচলিত, বাংলায় এই ধরনের ভাব প্রকাশ করতে গদ্য বা রূপক ব্যবহার করুন।

Examples

She performed her wifely duties every day.

সে প্রতিদিন তার **স্ত্রীসুলভ** দায়িত্বগুলি পালন করত।

He appreciated her wifely care when he was sick.

সে অসুস্থ থাকলে তার **স্ত্রীসুলভ** যত্নের জন্য কৃতজ্ঞ ছিল।

Many novels describe wifely loyalty.

অনেক উপন্যাসে **স্ত্রীর মতো** বিশ্বস্ততার কথা বলা হয়।

She felt pressured to live up to old-fashioned wifely expectations.

সে পুরাতন ধাঁচের **স্ত্রীসুলভ** প্রত্যাশাগুলো পূরণের চাপ অনুভব করেছিল।

Her wifely advice was always gentle but firm.

তার **স্ত্রীসুলভ** উপদেশ সবসময় মৃদু কিন্তু দৃঢ় ছিল।

Even today, some traditions expect women to take on wifely roles at home.

এখনও অনেক রীতিতে, নারীদেরকে বাড়িতে **স্ত্রীসুলভ** ভূমিকা নিতে বলা হয়।