"wide of the mark" in Turkish
Definition
Bir şey doğru değilse, isabetsizse veya asıl noktayı kaçırıyorsa bu ifade kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Tartışmalarda veya eleştirilerde, yanlış veya alakasız ifadeler için kullanılır. 'off the mark' ile benzerdir, ancak bu ifade daha büyük bir yanlışı anlatır.
Examples
His guess was wide of the mark.
Onun tahmini **hedefi ıskalayan** bir cevaptı.
That answer is wide of the mark.
Bu cevap **hedefi ıskalayan** bir cevap.
My prediction was wide of the mark this time.
Bu sefer öngörüm **yanlış** çıktı.
Sorry, but your comment is wide of the mark.
Üzgünüm ama yorumunuz **yanlış**.
You're way wide of the mark if you think I agree.
Benim katıldığımı düşünüyorsanız, tamamen **yanılıyorsunuz**.
Her explanation sounded convincing but was actually wide of the mark.
Açıklaması ikna edici geliyor ama aslında **yanlıştı**.