"wicked" in Bengali

• দুষ্ট
• নিষ্ঠুর
• অসাধু
• দুর্দান্ত (ইয়াং স্ল্যাং)

Definition

‘Wicked’ সাধারণত সেইসব ব্যক্তি বা কিছুকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যারা খুব খারাপ, নিষ্ঠুর বা নৈতিকভাবে ভুল। মাঝে মাঝে মজা করে দুষ্টুমি বোঝাতে এবং কথ্য ভাষায় খুব ভালো বা অসাধারণ কিছু বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Wicked person’ মানে খুব খারাপ বা নিষ্ঠুর কেউ। শিশুদের ক্ষেত্রে ‘wicked grin’ দুষ্টুমি বোঝাতে পারে। ইংরেজির কিছু অঞ্চলে বিশেষ করে কথ্য ভাষায়, 'wicked cool' এর মতো বাক্যে ‘wicked’ মানে ‘খুব’ বা ‘দুর্দান্ত’।

Examples

The story has a wicked king who hurts innocent people.

গল্পটিতে এক **দুষ্ট** রাজা আছে, যে নির্দোষ মানুষদের কষ্ট দেয়।

The little boy gave me a wicked smile and hid my keys.

ছোট ছেলেটি আমাকে এক **দুষ্ট** হাসি দিয়ে আমার চাবি লুকিয়ে দিল।

That new game looks wicked!

ওই নতুন খেলাটি দেখতে **দুর্দান্ত**!

He may seem charming, but he has a wicked side when he gets angry.

সে হয়তো আকর্ষণীয় মনে হয়, কিন্তু রাগলে তার **দুষ্ট** দিকটা বেরিয়ে আসে।

She had a wicked sense of humor that caught everyone off guard.

তার ছিল এমন এক **দুষ্ট** হাস্যরস, যা সবাইকে অবাক করত।

We had a wicked time at the concert last night.

গত রাতে কনসার্টে আমরা দারুণ **মজা** করেছি।