"why on earth" in Russian
Definition
Когда что-то удивляет или раздражает, это выражение используется, чтобы с удивлением спросить причину.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, используется только в неформальной обстановке при удивлении, раздражении или недоумении. Вставляется после 'почему', например: 'Почему вообще ты это сделал?'
Examples
Why on earth is the door open?
**С чего бы вдруг** открыта дверь?
Why on earth did you do that?
**С чего бы вдруг** ты это сделал?
Why on earth are you yelling?
**С чего бы вдруг** ты кричишь?
Why on earth would you put your phone in the fridge?
**С чего бы вдруг** ты положил телефон в холодильник?
Why on earth didn’t you tell me about the meeting?
**С чего бы вдруг** ты не сказал мне о встрече?
Why on earth is my sandwich missing again?
**С чего бы вдруг** снова пропал мой сэндвич?