"why in god's name" in Urdu
Definition
یہ اظہار شدید حیرت، غصے یا مایوسی کے ساتھ کسی وجہ کو پوچھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ 'کیوں؟' کے سوال میں مزید جذباتی رنگ بھر دیتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اندازِ بیان غیر رسمی مواقع اور دوستوں کے ساتھ زیادہ استعمال ہوتا ہے، سرکاری یا مذہبی مجالس کے لیے موزوں نہیں۔
Examples
Why in God's name did you leave the door open?
**خدا کے واسطے کیوں** تم نے دروازہ کھلا چھوڑ دیا؟
Why in God's name are you shouting?
**خدا کے واسطے کیوں** تم چلا رہے ہو؟
Why in God's name are we awake so early?
**خدا کے واسطے کیوں** ہم اتنے صبح جاگے ہیں؟
Why in God's name would you do something like that?
**خدا کے واسطے کیوں** تم ایسا کرو گے؟
Why in God's name did nobody tell me about this?
**خدا کے واسطے کیوں** کسی نے مجھے یہ نہیں بتایا؟
Why in God's name do you care so much?
**خدا کے واسطے کیوں** تمہیں یہ اتنا کیوں فکر ہے؟