"why in god's name" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menunjukkan rasa heran, marah, atau frustasi saat menanyakan alasan sesuatu. Menambah emosi pada pertanyaan 'kenapa?'.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sangat informal, sering digunakan saat emosi tinggi. Tidak cocok untuk situasi formal karena bisa terdengar kasar atau kaget.
Examples
Why in God's name did you leave the door open?
**Kenapa sih, demi Tuhan** kamu membiarkan pintunya terbuka?
Why in God's name are you shouting?
**Kenapa sih, demi Tuhan** kamu berteriak?
Why in God's name are we awake so early?
**Kenapa sih, demi Tuhan** kita bangun sepagi ini?
Why in God's name would you do something like that?
**Kenapa sih, demi Tuhan** kamu melakukan hal kayak gitu?
Why in God's name did nobody tell me about this?
**Kenapa sih, demi Tuhan** tidak ada yang memberitahu saya tentang ini?
Why in God's name do you care so much?
**Kenapa sih, demi Tuhan** kamu peduli banget sih?