"why don't you" in Vietnamese
Definition
Diễn đạt một lời đề nghị hoặc khuyên ai đó thử làm điều gì đó một cách thân thiện, động viên họ cân nhắc ý kiến này.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong hội thoại thân mật để đề xuất nhẹ nhàng ('sao bạn không thử...?'). Không dùng để ra lệnh hay yêu cầu mạnh mẽ.
Examples
Why don't you come with us to the park?
**Sao bạn không** đi công viên với tụi mình?
Why don't you try this new restaurant?
**Sao bạn không** thử nhà hàng mới này?
Why don't you ask for help if you need it?
**Sao bạn không** nhờ giúp đỡ nếu cần?
Hey, why don't you take a break? You've been working for hours.
Này, **sao bạn không** nghỉ một chút? Bạn làm việc lâu rồi đấy.
Why don't you give him a call and see what he says?
**Sao bạn không** gọi cho anh ấy và xem anh ấy nói gì?
I'm bored. Why don't you suggest something fun to do?
Tôi thấy chán. **Sao bạn không** gợi ý gì đó vui đi?