"whosoever" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra antiga ou muito formal que significa 'quem quer que' ou 'qualquer pessoa que.' Usada para referir-se a qualquer pessoa que cumpra uma condição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Whosoever' é extremamente formal e aparece quase exclusivamente em textos legais, religiosos ou poéticos. No dia a dia, utilize 'whoever'. Evite usar 'whosoever' em conversas comuns.
Examples
Whosoever finds the key may enter the room.
**Quem quer que** encontrar a chave pode entrar na sala.
Whosoever believes in kindness will be rewarded.
**Quem quer que** acredita na bondade será recompensado.
Whosoever wishes to leave may do so now.
**Quem quer que** queira sair pode fazê-lo agora.
The sign outside read, 'Whosoever enters does so at their own risk.'
A placa do lado de fora dizia: '**Quem quer que** entre, assume o risco por si mesmo.'
This law applies to whosoever is found guilty, regardless of status.
Esta lei se aplica a **quem quer que** seja considerado culpado, independentemente do status.
The judge said, 'Justice must be served to whosoever breaks the law.'
O juiz disse: 'A justiça deve ser feita a **quem quer que** viole a lei.'