"whorish" in Japanese
娼婦のような下品な（侮辱的）
Definition
女性が娼婦のように見えたり、非常に性的に挑発的な態度や服装をしているときに、侮辱的に使われる言葉です。
Usage Notes (Japanese)
非常に侮辱的で女性蔑視的な単語。日常会話や文章では絶対に使わず、文学や歴史表現、引用でしか見かけません。「whorish behavior」などの表現は用法の理解だけにとどめましょう。
Examples
She was insulted when they called her whorish.
彼女は**娼婦のような**と言われて侮辱された。
That movie was criticized for its whorish costumes.
その映画は**娼婦のような**衣装で批判された。
Some old novels use the word whorish to describe female characters.
古い小説には女性キャラクターを**娼婦のような**と描写する表現が使われていることがある。
His comment about her looking whorish caused an argument.
彼女を**娼婦のように**見えると言った彼の発言で口論になった。
She dislikes the whorish stereotypes often shown in the media.
彼女はメディアでよく見られる**娼婦のような**ステレオタイプが嫌いだ。
The writer tried to avoid whorish language in her book's dialogue.
作家は小説の会話で**娼婦のような**言葉を避けようとした。