"whoppers" in Japanese

• でたらめ
• ものすごく大きいもの

Definition

普通よりずっと大きな嘘や、非常に大きな物のこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話やふざけた場面で使う言葉です。「whoppersをつく」は大げさな嘘、「whopperの魚」は特大の魚に使います。フォーマルな場面には向きません。

Examples

Tom told three whoppers during lunch.

トムはランチの時に３つも**でたらめ**を言った。

Those fish he caught were whoppers!

彼が釣った魚はどれも**ものすごく大きいもの**だった！

He is always making up whoppers to get attention.

彼はいつも注目を集めるために**でたらめ**を作り上げる。

My little brother came up with some real whoppers about why he didn’t do his homework.

弟は宿題をしなかった理由について、本当に**でたらめ**を考えついた。

Have you seen the new burger? They’re calling it one of the biggest whoppers yet.

新しいハンバーガー見た？今までで最大級の**ものすごく大きいもの**って呼ばれてるよ。

Don’t believe everything you hear—sometimes people tell whoppers just for fun.

聞いたことを全部信じないで—時には人はただ面白がって**でたらめ**を言うこともあるから。