"whooshing" in Arabic

• صوت اندفاع هواء
• صوت صفير سريع

Definition

إصدار صوت اندفاع هواء أو صفير سريع، كصوت الرياح أو شيء يتحرك بسرعة في الهواء.

Usage Notes (Arabic)

'Whooshing' يُستخدم عادةً لوصف صوت اندفاع الهواء أو الماء أو الأجسام بسرعة، وهو غير رسمي وغالبًا يُستخدم ككلمة صوتية. شائع في تعبيرات مثل 'whooshing past'. لا تخلطه مع 'whistling' (صفير موسيقي).

Examples

The wind was whooshing through the trees.

كانت الرياح **تصدر صوت اندفاع** بين الأشجار.

I heard water whooshing down the pipe.

سمعت الماء **يصدر صوت اندفاع** عبر الأنبوب.

A car went whooshing past me on the street.

مرت سيارة بقربي **مصدرة صوت اندفاع** في الشارع.

I love the sound of the waves whooshing onto the shore.

أحب صوت الأمواج **تصدر صوت اندفاع** عندما تضرب الشاطئ.

Suddenly, a train started whooshing past, making everyone jump.

فجأة بدأ قطار **يصدر صوت اندفاع**، فارتعب الجميع.

There's a weird whooshing in my ears when I stand up too fast.

هناك **صوت اندفاع** غريب في أذني عندما أقف بسرعة.