"whooshes" in Arabic

• أصوات صفير سريع

Definition

'Whooshes' هو صيغة المفرد والجمع للفعل 'whoosh' وتعني إصدار صوت اندفاع سريع، مثل صوت الرياح أو شيء يتحرك بسرعة في الهواء. يمكن أن تشير أيضًا إلى الصوت نفسه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم لأصوات سريعة ومليئة بالهواء، خاصة الرياح أو الأشياء التي تتحرك بسرعة. تُستخدم في عبارات مثل 'the train whooshes by' وغالبًا في السرد وغير الرسمي لوصف المؤثرات الصوتية.

Examples

The wind whooshes through the trees at night.

تهب الرياح ليلاً وتصدر **أصوات صفير سريع** بين الأشجار.

A train whooshes by every hour.

يمر قطار **بأصوات صفير سريع** كل ساعة.

She whooshes past me on her bike.

تمر بجانبي على دراجتها وتصدر **صوت صفير سريع**.

My phone whooshes when I send a message.

هاتفي **يصدر صوت صفير سريع** عند إرسال رسالة.

A gust of wind whooshes inside every time I open the door.

كلما فتحت الباب، **يدخل تيار هواء مصحوب بصوت صفير سريع**.

The rocket whooshes into the sky, leaving a trail of smoke.

ينطلق الصاروخ إلى السماء **بصوت صفير سريع** ويترك خلفه أثر دخان.