"whoop ass" in Arabic

تلقين درس قاسٍ (عامية)ضرب مبرح (عامية)

Definition

عبارة عامية جداً تعني ضرب شخص بقوة أو معاقبته جسديًا، وغالبًا ما تُستخدم بطريقة فكاهية أو مبالغ فيها.

تعبير شديد العامية وغالبًا فكاهي أو مبالغ فيه؛ شائع بين الأصدقاء أو في الثقافة الشعبية، وليس مناسبًا للأماكن الرسمية.

He threatened to open a can of whoop ass if they kept teasing him.

هدد بأنه سيفتح علبة من **تلقين درس قاسٍ** إذا استمروا في مضايقته.

When she saw the bully, she was ready to whoop ass.

عندما رأت المتنمّر، كانت مستعدة لـ**ضرب مبرح**.

The coach told the team it was time to whoop ass in the next game.

قال المدرب للفريق إن الوقت قد حان لـ**تلقين درس قاسٍ** في المباراة القادمة.

Don’t mess with her—she’ll totally whoop ass if you cross her.

لا تعبث معها—إذا أغضبتها ستقوم بـ**ضرب مبرح** لك.

The movie hero walked in and just started to whoop ass.

دخل بطل الفيلم وبدأ بـ**تلقين درس قاسٍ** مباشرة.

If they don’t pay up, someone’s going to have to whoop ass.

إذا لم يدفعوا، سيضطر أحد إلى **ضرب مبرح**.