"whole shooting match" in Chinese (Traditional)

• 全部（內容）
• 整件事

Definition

一個非正式的說法，意思是一個情境或團體的所有部分，合起來就是整體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於美式英語口語，強調整體、所有部分合起來。等同於「全部」、「整件事」。不適用於正式場合。

Examples

He paid for the whole shooting match himself.

他自己為**全部內容**付了錢。

The winner will get the whole shooting match.

贏家會拿到**整件事**。

Are you buying the whole shooting match or just one part?

你要買**全部內容**還是只要一部分？

If we move, we're taking the whole shooting match with us.

如果我們搬家，**全部東西**都會帶走。

She ended up managing the whole shooting match after her boss left.

她老闆離開後，她負責了**所有事情**。

Trust me, you really don't want to be in charge of the whole shooting match.

相信我，你真的不想負責**全部內容**。