"whole shooting match" in Arabic

كل الحكايةكل شيء

Definition

تعبير غير رسمي يعني كل شيء يتعلق بموضوع أو مجموعة، أي كل الأجزاء كوحدة كاملة.

تستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية العامية للدلالة على كل شيء ككل. تعطي طابعًا غير رسمي ولا تستخدم في الكتابة الرسمية.

He paid for the whole shooting match himself.

لقد دفع ثمن **كل الحكاية** بنفسه.

The winner will get the whole shooting match.

الفائز سيحصل على **كل شيء**.

Are you buying the whole shooting match or just one part?

هل ستشتري **كل الحكاية** أم جزءًا فقط؟

If we move, we're taking the whole shooting match with us.

إذا انتقلنا سنأخذ **كل شيء** معنا.

She ended up managing the whole shooting match after her boss left.

عندما رحل مديرها اضطرت لإدارة **كل الحكاية** بنفسها.

Trust me, you really don't want to be in charge of the whole shooting match.

صدقني، لن ترغب بأن تكون مسؤولاً عن **كل الحكاية**.