"who would have thought" in Urdu
Definition
یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کچھ غیر متوقع یا حیران کن واقعہ پیش آ جائے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیر رسمی جملہ ہے جو اکثر حیرت یا تعجب میں بولا جاتا ہے۔ اسے اکیلا بھی یا واقعے کے ساتھ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔
Examples
Who would have thought we’d finish the project early?
ہم نے اتنی جلدی پروجیکٹ مکمل کر لیا—**کون سوچ سکتا تھا**؟
It’s snowing in April—who would have thought!
اپریل میں برفباری ہو رہی ہے—**کون سوچ سکتا تھا**!
Who would have thought she’d become a famous singer.
وہ مشہور گلوکارہ بن جائے گی—**کون سوچ سکتا تھا**؟
He passed the test—who would have thought?
اس نے ٹیسٹ پاس کر لیا—**کون سوچ سکتا تھا**؟
Who would have thought you’d like spicy food now!
اب تمہیں تیز مرچ والی چیزیں پسند ہیں—**کون سوچ سکتا تھا**!
We were just joking, but it actually happened—who would have thought!
ہم تو مذاق کر رہے تھے لیکن یہ حقیقت میں ہو گیا—**کون سوچ سکتا تھا**!