"who would have thought" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika merasa terkejut atau tidak percaya atas sesuatu yang tidak diduga terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam situasi santai, bisa berdiri sendiri atau diikuti keterangan tentang peristiwa yang mengejutkan.
Examples
Who would have thought we’d finish the project early?
Kita menyelesaikan proyek lebih cepat—**siapa sangka**?
It’s snowing in April—who would have thought!
Bulan April turun salju—**siapa sangka**!
Who would have thought she’d become a famous singer.
Dia jadi penyanyi terkenal—**siapa sangka**?
He passed the test—who would have thought?
Dia lulus ujian—**siapa sangka**?
Who would have thought you’d like spicy food now!
Sekarang kamu suka makanan pedas—**siapa sangka**!
We were just joking, but it actually happened—who would have thought!
Kita cuma bercanda, tapi benar-benar terjadi—**siapa sangka**!