"who wants to know" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat ragu menjawab pertanyaan atau ingin tahu siapa yang bertanya. Biasanya maksudnya jawaban tergantung siapa yang ingin tahu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, bisa bernada bercanda atau curiga. Cocok digunakan saat mau memastikan alasan atau identitas penanya sebelum menjawab.
Examples
"How old are you?" "Who wants to know?"
"Berapa umur kamu?" "**Siapa yang ingin tahu**?"
Whenever someone asks him a secret, he replies, "Who wants to know?"
Setiap kali seseorang menanyakan rahasianya, dia menjawab, "**Siapa yang ingin tahu**?"
He smiled and said, "Who wants to know?"
Dia tersenyum dan berkata, "**Siapa yang ingin tahu**?"
If you're asking about my plans, who wants to know—my boss or my friends?
Kalau kamu tanya soal rencanaku, **siapa yang ingin tahu**—bosku atau teman-temanku?
"Why do you need that information?" "Well, who wants to know—is it just you, or is this for the whole office?"
"Kenapa kamu butuh informasi itu?" "Jadi, **siapa yang ingin tahu**—kamu saja, atau seluruh kantor?"
People sometimes answer with who wants to know if they're not sure they trust the person asking.
Orang kadang menjawab **siapa yang ingin tahu** jika mereka tidak yakin bisa percaya pada penanya.