"who knows" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika tidak ada yang tahu jawabannya, atau untuk menyatakan ketidakpastian atau misteri.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat umum dipakai dalam percakapan informal, sering ditaruh sendiri atau di akhir kalimat untuk menunjukkan keraguan, kejutan, atau ketidakpastian. Tidak digunakan sebagai pertanyaan sungguhan.
Examples
Who knows where my keys went.
Kunci saya hilang ke mana, **siapa tahu**.
Will it rain tomorrow? Who knows.
Besok bakal hujan nggak ya? **Siapa tahu**.
Who knows if she will come to the party.
Apa dia bakal datang ke pesta, **siapa tahu**.
I sent him a message last week and still no reply—who knows what happened.
Saya sudah kirim pesan minggu lalu tapi sampai sekarang belum dibalas—**siapa tahu** apa yang terjadi.
Maybe we'll win the lottery someday—who knows!
Mungkin suatu hari kita menang lotre—**siapa tahu**!
He's always late. Will he actually show up on time today? Who knows.
Dia selalu telat. Hari ini bakal datang tepat waktu nggak ya? **Siapa tahu**.