"who knows" in Chinese (Traditional)

• 誰知道

Definition

用來表示沒有人知道答案，或用來表達不確定性和神祕感的片語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常常見於非正式對話。常單獨用或放句尾，表達疑惑、驚訝或沒人知道。不是用來詢問真正問題。

Examples

Who knows where my keys went.

**誰知道**我的鑰匙去哪了。

Will it rain tomorrow? Who knows.

明天會下雨嗎？**誰知道**。

Who knows if she will come to the party.

**誰知道**她會不會來參加聚會。

I sent him a message last week and still no reply—who knows what happened.

我上週傳訊息給他還沒回—**誰知道**發生什麼事了。

Maybe we'll win the lottery someday—who knows!

也許有一天我們會中樂透—**誰知道**！

He's always late. Will he actually show up on time today? Who knows.

他總是遲到。今天會準時嗎？**誰知道**。