"who is this" in Arabic

• مَن هذا؟
• مَن هذه؟
• مَن هذا الشخص؟

Definition

سؤال يُستخدم لمعرفة هوية شخص ما، غالبًا عندما لا تتعرف عليه أو تريد أن تعرف من يتحدث، خاصة عبر الهاتف أو في الصور.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن أسلوب غير رسمي وتستخدم غالبًا عند استقبال مكالمات أو رؤية شخص غريب. قد تبدو مباشرة جدًا، لذلك يُمكن تلطيفها بعبارات مثل: 'من المتصل من فضلك؟' وتستخدم أيضاً للصور: 'من في هذه الصورة؟'

Examples

Who is this speaking on the phone?

من المتصل؟ **من هذا؟**

Who is this in the photo?

من في هذه الصورة؟ **من هذا؟**

I got a message but I don't know who is this.

وصلتني رسالة ولا أعرف **من هذا**.

Sorry, who is this? I don't recognize your number.

عذرًا، **من هذا**؟ لا أعرف رقمك.

Hey, who is this at the door?

من عند الباب؟ **من هذا؟**

Can you tell me who is this in the group chat?

هل يمكنك أن تخبرني من في الدردشة الجماعية؟ **من هذا؟**