"who do you want to speak to" in Russian
Definition
Этот вопрос используется, чтобы узнать, с каким человеком вы хотите пообщаться или поговорить.
Usage Notes (Russian)
Это стандартная и вежливая форма вопроса, обычно применяется по телефону или при обслуживании клиентов. Более формальный вариант звучит неестественно в разговорной речи.
Examples
Who do you want to speak to about your problem?
По поводу вашей проблемы, **с кем вы хотите поговорить**?
If you call the office, they will ask, 'Who do you want to speak to?'
Если вы позвоните в офис, вас спросят: '**с кем вы хотите поговорить**?'
Who do you want to speak to from our team?
Из нашей команды, **с кем вы хотите поговорить**?
Hi, welcome to customer service. Who do you want to speak to?
Здравствуйте, вы позвонили в службу поддержки. **С кем вы хотите поговорить**?
Let me know who you want to speak to, and I'll transfer your call.
Скажите мне, **с кем вы хотите поговорить**, и я переведу ваш звонок.
I'm not sure who you want to speak to, can you repeat their name?
Я не уверен, **с кем вы хотите поговорить**, повторите имя, пожалуйста?