"who do you think you are" in Turkish
Definition
Birisi haddinden fazla ukala veya kaba davrandığında, ona haddini bildirmek için kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle öfkeli veya tartışmacı bir şekilde kullanılır; gerçek bir soru değil, karşı tarafın tavrını eleştirir.
Examples
Who do you think you are talking to me like that?
Bana böyle konuşmaya **sen kendini ne sanıyorsun**?
She said, 'Who do you think you are?' to the rude customer.
Kaba müşteriye, '**sen kendini ne sanıyorsun**?' dedi.
If you keep acting this way, someone will ask, 'Who do you think you are?'
Böyle davranmaya devam edersen birileri '**sen kendini ne sanıyorsun**?' diyecek.
Wow, who do you think you are bossing everyone around?
Vay be, herkese emirler yağdırıyorsun, **sen kendini ne sanıyorsun**?
He stormed into the meeting and I thought, 'Who do you think you are?'
Toplantıya daldı ve ben de düşündüm: '**Sen kendini ne sanıyorsun**?'
People will say 'who do you think you are' if you brag too much.
Çok övünürsen, insanlar '**sen kendini ne sanıyorsun**' der.