"who do you think you're talking to" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang berbicara tidak sopan, untuk menegaskan bahwa mereka tidak menghormati lawan bicaranya.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai dalam suasana informal dalam keadaan marah atau tersinggung; hindari dalam situasi formal atau pada orang yang dihormati.
Examples
"Who do you think you're talking to? You can't speak to me like that!"
**Kamu pikir kamu sedang bicara dengan siapa?** Jangan berbicara seperti itu padaku!
He shouted, "Who do you think you're talking to?" when the student was rude.
Ketika siswa itu bersikap kasar, dia berteriak, "**Kamu pikir kamu sedang bicara dengan siapa?**"
She said, "Who do you think you're talking to?" after being insulted.
Setelah dihina, dia berkata, "**Kamu pikir kamu sedang bicara dengan siapa?**"
"Excuse me, who do you think you're talking to?" I’m not your assistant.
"Permisi, **kamu pikir kamu sedang bicara dengan siapa?** Saya bukan asistenmu."
"Who do you think you're talking to? Watch your tone!"
**Kamu pikir kamu sedang bicara dengan siapa?** Jaga nada bicaramu!
If you raise your voice again—who do you think you're talking to?
Kalau kamu teriak lagi—**kamu pikir kamu sedang bicara dengan siapa?**