"who could have thought" in Urdu

• کس نے سوچا ہوگا

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی غیر متوقع یا حیرت انگیز بات ہو جائے، یعنی اس نتیجے کا اندازہ لگانا مشکل تھا۔

Usage Notes (Urdu)

حیرت یا عدم یقین ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، 'who would have thought' کی طرح۔ کہانیوں، خبروں یا حیرت کے اظہار میں عام۔ واضح طور پر متوقع چیزوں کے لیے نہیں استعمال ہوتا۔

Examples

Who could have thought it would snow in April?

اپریل میں برفباری ہوگی، **کس نے سوچا ہوگا**؟

Who could have thought she would win the contest?

وہ مقابلہ جیت جائے گی، **کس نے سوچا ہوگا**؟

Who could have thought he would become a famous actor?

وہ مشہور اداکار بن جائے گا، **کس نے سوچا ہوگا**؟

Who could have thought we'd be living in another country by now?

ہم اب کسی اور ملک میں رہ رہے ہوں گے، **کس نے سوچا ہوگا**؟

After all that hard work, who could have thought he’d quit so suddenly?

اتنی محنت کے بعد وہ اچانک چھوڑ دے گا، **کس نے سوچا ہوگا**؟

Who could have thought your little project would turn into a huge company?

تمہارا چھوٹا سا پروجیکٹ اتنی بڑی کمپنی بن جائے گا، **کس نے سوچا ہوگا**؟