"who could have thought" in Hindi

• किसने सोचा होता

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कुछ हैरान करने वाला या अप्रत्याशित हो जाए, यानी उसकी कल्पना करना मुश्किल था।

Usage Notes (Hindi)

आश्चर्य या अविश्वास दिखाने के लिए, अक्सर किसी अप्रत्याशित परिणाम के बाद काम में लिया जाता है। 'Who would have thought' जैसा भी इस्तेमाल किया जा सकता है। निर्धारित या स्पष्ट बातों के लिए नहीं कहते।

Examples

Who could have thought it would snow in April?

**किसने सोचा होता** कि अप्रैल में बर्फ गिरेगी?

Who could have thought she would win the contest?

**किसने सोचा होता** कि वह प्रतियोगिता जीत जाएगी?

Who could have thought he would become a famous actor?

**किसने सोचा होता** कि वह मशहूर अभिनेता बन जाएगा?

Who could have thought we'd be living in another country by now?

**किसने सोचा होता** कि अब तक हम दूसरे देश में रह रहे होंगे?

After all that hard work, who could have thought he’d quit so suddenly?

इतनी मेहनत के बाद, **किसने सोचा होता** कि वह अचानक से छोड़ देगा?

Who could have thought your little project would turn into a huge company?

**किसने सोचा होता** कि तुम्हारा छोटा सा प्रोजेक्ट इतनी बड़ी कंपनी बन जाएगा?