"who cares" in Portuguese (BR)

quem se importa?e daí?

Definition

Expressão informal usada para mostrar que você não acha algo importante ou não se importa.

Muito informal e pode soar grosseiro em situações sérias. Usado para mostrar indiferença. Comum na fala, evite em contextos formais.

Who cares if it rains today?

**Quem se importa** se chover hoje?

He broke his pencil, but who cares?

Ele quebrou o lápis dele, mas **quem se importa**?

Who cares about their opinion?

**Quem se importa** com a opinião deles?

So he didn’t invite us—who cares?

Ele não convidou a gente—**quem se importa**?

You got the answer wrong, but honestly, who cares?

Você errou a resposta, mas sinceramente, **quem se importa**?

People say it’s a silly hobby, but who cares what they think?

Dizem que é um passatempo bobo, mas **quem se importa** com o que eles acham?