"who's calling" in Spanish

• ¿Quién **llama**?
• ¿Quién **está llamando**?

Definition

Una pregunta común que se hace por teléfono para saber quién está llamando.

Usage Notes (Spanish)

Se usa al contestar el teléfono para preguntar quién llama, especialmente si el número no es reconocido. Es educado. Alternativas más formales: '¿De parte de quién?' o '¿Puedo saber quién llama?'

Examples

Who's calling?

¿**Quién llama**?

Hello, may I ask who's calling?

Hola, ¿puedo saber **quién llama**?

If you don't say who's calling, I can't help you.

Si no dices **quién llama**, no puedo ayudarte.

Oh, hi! Sorry, who's calling again?

¡Ah, hola! Perdón, ¿**quién llama** de nuevo?

Can I tell her who's calling, or is it a surprise?

¿Puedo decirle **quién llama**, o es una sorpresa?

Reception: Good afternoon, who's calling, please?

Recepción: Buenas tardes, ¿**quién llama**, por favor?